由成龙和李连杰主演的影片《功夫之王》昨天在浙江横店举行了媒体探班和新闻发布会。记者从影片投资方华谊兄弟了解到，跨国影片《功夫之王》自5月份在敦煌开机后，转战武夷山、浙江安吉等地拍摄，昨天剧组在绵绵细雨中于横店影视基地召开首次记者见面会，导演罗伯特·明可夫、好莱坞新晋男星麦克·安哥拉诺以及成龙、李连杰、刘亦菲、李冰冰等主创阵容全体亮相。 《功夫之王》一片的监制、导演以及编剧都是好莱坞的电影人，他们如何把中国的武术与传统文化相结合是该片的一大看点。对此该片编剧约翰·福斯科表示，作为一个西方人，希望通过自己对传统中国文化的认识去编写这部充满神话色彩的影片。《功夫之王》不仅仅是一部功夫片，也不仅仅是带有传统喜剧色彩的功夫片，它是透过西方文化视角看待中国古老传说的文化碰撞，体现的是中西方文化的激荡，将为西方电影观众提供一个看待中国古老文化的最新视野，也将为中国电影观众奉上西方电影同仁眼中的东方古典文学。虽然电影里出现了孙悟空、玉皇大帝等人物，但和中国传统名著《西游记》没有直接联系。 -双J“患难相交” 让成龙和李连杰在电影中演对手戏，是全体喜爱功夫片影迷的梦想，两人在同一片功夫世界的不同领域创造了各自的辉煌，却从未联手过，这一次好莱坞通过《功夫之王》促成了两人合作。据华谊兄弟介绍，在昨天的新闻发布会中，两位功夫高手相互称赞对方的表演，其乐融融。成龙表示，他和李连杰早在15年前就约定合作一部影片，但因为种种原因未能如愿。这次美方把剧本交给他时表示，希望让他和李连杰出演，成龙表面上说要看看剧本，其实心里非常美。他昨天兴奋地说：“我开始着重看故事讲述的内容，对我来说拍电影是我的工作，武打戏是我的专长，与李连杰合作是我的梦想。”但成龙接片时依然清醒地坚持一个原则：不能有辱华的内容。看了剧本后，成龙觉得西方人这次对中国传统文化的理解还可以，并没有丑化倾向，于是顺利接下了该片。 在这部影片中，编剧借用了《西游记》片段、白发魔女的造型以及螳螂拳、醉拳等武术套路，既热闹又喜剧味十足，但主题非常明确———邪不压正。李连杰听完成龙的“捧潮也很兴奋，他表示和成龙大哥合作也是他多年的梦想，很多影迷也对此非常期待。但拍电影不是打擂台，非要他和大哥分出个胜负，更何况他们在片中的角色是一对难兄难弟。李连杰为了不让影迷失望，还透露说，他和大哥真的有一段对打戏，在成为朋友之前他们有过误会。制片方也非常看重这段戏，特意要求八爷(袁和平)为他们设计了高难度动作，好在他们都是经验丰富的演员，能顺够利完成拍摄。不过误伤是拍摄打戏中的家常便饭，前天的一场戏中，成龙曾一拳捣在李连杰的眼眶上，当时李连杰便看不清东西，只好下场休息。 在成龙和李连杰看来，好莱坞电影与内地、香港最大的不同就是资金宽裕，不用夜以继日地赶拍，演员可以有充足的休息时间。记者关心的是两位“功夫之王”在拍摄动作场景时是否使用替身，成龙和李连杰都很诚恳地回答道，一些骑在马上的远景场面以及在空中飞翔的镜头都用了替身，但近景的打戏都是亲自完成的。 刚刚创办“第壹基金”的李连杰，这次和成龙合作时也不忘游说对方，成龙欣然加入了“第壹基金”，李连杰当场展示了成龙捐赠的支票并邀请其担任“荣誉理事长”。 -李冰冰刘亦菲幸运中备感压力 英雄配美人，何况是成龙和李连杰两位功夫高手，与他们配戏的女主角也成了人们关注的焦点。昨天两位女主角李冰冰和刘亦菲备感幸运地出现在现常在这部影片中，需要全英文对白，两位女星面临的挑战也各有不同。李冰冰擅长打戏，但需要在英文方面下苦功；而刘亦菲有在美国留学的经历，轻松渡过语言关，把努力的方向定在了勤学苦练武术套路方面。 李冰冰表示，刚从上戏毕业时有着良好的英文基础，但出道十年间很少接触英文，因此困难不少。当初这个剧本交给她时就知道是全英文的，其中还有很多生僻的词，她自己的台词别说背出来，就是流利地念出来都费力。于是李冰冰用了最笨的方法，请一位朋友把这些台词翻译成中文，然后刻苦背诵，并最终令导演满意。武戏方面，李冰冰在片中的角色武功高强，需要一人追杀四个人，武指袁和平对她的要求很高，并为她设计了八种武器，令李冰冰压力不校刘亦菲则表示，能够与成龙、李连杰大哥合作是她的幸运。作为一名年轻演员，他们给了很大帮助。虽然刘亦菲在《神雕侠侣》中扮演过小龙女，但对武打戏还是很陌生。为此，成龙大哥手把手教她如何拍武戏，如何自我保护。 -相关链接 《功夫之王》故事梗概 17岁的杰森(Michael Angarano饰演)是全美除了昆亭塔伦蒂诺之外，收藏最多功夫电影的影迷。一天，他去唐人街的一家当铺寻找具有收藏价值的中国功夫片。在路上，他被一群混混盯上并受到欺负。杰森精通电子游戏，对于功夫片也是如数家珍，他总是希望自己也能成为一名功夫高手，然而当铺的老板却认为，杰森根本不知道什么是功夫。杰森偶然在当铺里面发现了一根神秘的金箍棒，竟然因此穿越“无门之门”来到了古代的中国！他发现自己已经置身于一个惊世预言中：一个使者要将传说中的武器交还给它的主人，从而解救被困在石头中五百年的齐天大圣。在古老而神秘的中国，杰森开始了充满艰险的旅途。他一路遇到许多来自武侠世界和古代传说中的人物：醉拳大师卢炎(成龙饰演)；报仇心切的侠女金燕子(刘亦菲饰演)以及沉默寡言又神秘强悍的默僧(李连杰饰演)。他们一行4人共同前往五行山，传说中的齐天大圣就被玉帝的督军(邹兆龙饰演)禁锢在那里。玉帝督军派出白发魔女霓裳(李冰冰饰演)率领众多杀手追杀杰森等人，令杰森在苦心领会中国功夫的同时还要面临内心的恐惧。杰森因对功夫太过着迷而进入了这次冒险的旅程。本报特派记者侯艳宁发自浙江横店 | 